BLV
18.
וַיִּשְׁלָחֲךָ H7971 יְהוָה H3068 בְּדָרֶךְ H1870 וַיֹּאמֶר H559 לֵךְ H1980 וְהַחֲרַמְתָּה H2763 אֶת H853 ־ הַֽחַטָּאִים H2400 אֶת H853 ־ עֲמָלֵק H6002 וְנִלְחַמְתָּ H3898 בוֹ עַד H5704 כַּלּוֹתָם H3615 אֹתָֽם H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
18. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σοι G4771 P-DS πορευθητι G4198 V-APD-2S και G2532 CONJ εξολεθρευσον V-AAD-2S τους G3588 T-APM αμαρτανοντας G264 V-PAPAP εις G1519 PREP εμε G1473 P-AS τον G3588 T-ASM αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ πολεμησεις G4170 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM εως G2193 PREP συντελεσης G4931 V-AAS-2S αυτους G846 D-APM
KJV
18. And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
KJVP
18. And the LORD H3068 sent H7971 thee on a journey, H1870 and said, H559 Go H1980 and utterly destroy H2763 H853 the sinners H2400 H853 the Amalekites, H6002 and fight H3898 against them until H5704 they be consumed. H3615
YLT
18. and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed;
ASV
18. and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
WEB
18. and Yahweh sent you on a journey, and said, \'Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.\'
ESV
18. And the LORD sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
RV
18. and the LORD sent thee on a journey,, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
RSV
18. And the LORD sent you on a mission, and said, `Go, utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
NLT
18. And the LORD sent you on a mission and told you, 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.'
NET
18. The LORD sent you on a campaign saying, 'Go and exterminate those sinful Amalekites! Fight against them until you have destroyed them.'
ERVEN
18. The Lord sent you on a special mission. He said, 'Go and destroy all of the Amalekites. They are evil people. Destroy them all! Fight them until they are completely finished'